Anlässlich vom Internationalen Tag der Muttersprache am 21.02. haben wir uns mal auf die Suche nach deutschen Wörtern gemacht, die sich –zugegebenermaßen leicht variiert- im Ausland eingebürgert haben. Na wisst ihr was sich hinter diesen Ausdrücken verbirgt? Ratet mal, aber ohne zu schummeln Kleiner Tipp: lautes Vorlesen hilft meistens…

kuulalaakeri
kahvipaussi
mylly
vircsaft
sipidak
supkar
arubaito
shrafciger
hyutte
balaistift
slitë
prista
shojnicë
kirushuwassa
ainzattsu
gemainshafuto
rychtyk
kuranke
bourgmestre
kacenjamer
crauti
peruckmacher
curik
tsaitogaisuto
karmoból
gastarbajter
pekar
blumkol
šmirgl papir
blic
cikcange
p'ŭrollet'aria
ryggsekk
beštek
tüümian
Mishmash
shnicel
aysberg
faşing
haymatlos
kŭllok‘ensyup‘il
kufr
kýbl
puç

gastarbajter
Gastarbeiter? Ausgerechnet damit hätte ich nun gar nicht gerechnet!